【援外医疗·媒体贵医】从贵州到所罗门群岛：外交部发言人毛宁关注中国医疗队跨海义诊
从贵州到所罗门群岛：外交部发言人毛宁关注中国医疗队跨海义诊 Chinese Care Across Oceans: CHINA MFA Spokesperson Mao Ning Spotlights Guizhou Medical Team in Solomon Islands 7月2日，外交部发言人毛宁在海外社交平台X发布贵州国际传播中心援所中国医疗队短片，并配文表示：“从中国西南部的贵州到所罗门群岛，中国医生带去了100多种药品，并为230余名当地患者提供专科诊疗服务。”从贵州到南太平洋，中国医疗队把专业医疗服务送到所罗门群岛乡村一线，也让当地民众在家门口感受到来自中国的关怀与温暖。 #所罗门群岛 #中国医疗队 #义诊 #外交部 #援医
7月2日，外交部发言人毛宁在海外社交平台X发布贵州国际传播中心援所中国医疗队短片，并配文表示：“从中国西南部的贵州到所罗门群岛，中国医生带去了100多种药品，并为230余名当地患者提供专科诊疗服务。”
On July 2, Chinese Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning posted on X a video produced by the Guizhou International Communication Center about the Chinese medical team in Solomon Islands. In her post, she wrote:“From SW China’s Guizhou to the Solomon Islands, Chinese doctors brought over 100 varieties of medicine and provided specialist consultations for more than 230 local patients. ”
该短片聚焦第5批援所罗门群岛中国医疗队在瓜达尔卡纳尔省西北部卡卡博纳乡村开展的“百队千村行”义诊活动。6月28日，医疗队携带药品和医疗器械深入乡村，设置神经外科、泌尿外科、乳腺外科、心血管内科、肾脏内科、中医针灸科等诊区，为当地民众提供免费诊疗、健康检查和用药指导。
The video focuses on a free clinic held under the "100 Medical Teams in 1,000 Villages" program by the fifth Chinese medical team to Solomon Islands in Kakabona Village, northwestern Guadalcanal Province. On June 28, the medical team carried medicines and medical equipment into the village, setting up consultation areas for neurosurgery, urology, breast surgery, cardiovascular medicine, nephrology and traditional Chinese acupuncture. The team provided local residents with free medical consultations, health checks and medication guidance.
义诊现场，中国医生不仅为村民进行血压、血糖等基础检查，还针对高血压、糖尿病、慢性疼痛、皮肤病等常见疾病进行专科问诊，并免费发放药品。中医针灸治疗也受到当地患者欢迎。
At the free clinic, Chinese doctors not only conducted basic checks such as blood pressure and blood glucose tests, but also offered specialist consultations for common conditions including hypertension, diabetes, chronic pain and skin diseases, while distributing medicines free of charge. Traditional Chinese acupuncture treatment was also well received by local patients.
从贵州到南太平洋，中国医疗队把专业医疗服务送到所罗门群岛乡村一线，也让当地民众在家门口感受到来自中国的关怀与温暖。
From Guizhou to the South Pacific, the Chinese medical team brought professional medical services to rural communities in Solomon Islands, allowing local residents to feel China’s care and warmth right on their doorstep.
